Category

Harmony Prayer in local dialects

Harmony Prayer – Chavacano version

Harmony Prayer in Chavacao Version REZODE HARMONIA Senor tasuplicayopara el Paz Purifica di mi Vistaparamira Paz Purifica mi pensamientoparaentende Paz Purifica mi corazonparaama Paz Purifica mi memoriaparatrabaha el Paz El Paz queta sale na di tuyoamor y compassion. Señorsustene di mi miradana Paz Siguiendotuinspirascion Muchu to maneraparamanda mire el di tuyo Presencia y amorpara con el magagente Peropermanente el di tuyomanera Ta communicatu con todo Ta cuidatu con todo Haceconmigo un instrumento de Paz Viviento en Dialogojuntocontigo Para entende el silencio, buscandotupresencia En Dialogona mi vida Para discubriotravezcosa quire decir el di mi vida En Dialogonaotros Para trabaja con harmonia con losdemas En Dialogo con sucriacion, paracuieda con el mundo. Dale conmigoseñor, el corageparavivinadialogo Masquinentre division y conflicto y paraconstrui el Paz con todo’lgentecuncorazonsinceroquienta Cree na di tuyoamor y compassion. Amen.

Harmony Prayer – Yakan version

Harmony Prayer in Yakan Version Harmony prayer O Tuhan ku, Suwalahan  ku kasanyanganin Parantaun pamayam kun tudju kasanyangan Pahapon pikilan kun Ngahati kasanyangan Iye ne kasanyangan nagna amban kasi lasa duk kasajahitraan nun O Tuhan patattapun pamayam kun sin kasanyangan sin Lan kabayaan nu. Ekka labeyyan pinaboo si tampatt kaadir duk lasa mu sinuwalahan we Read More

Harmony Prayer – Visayan version

Harmony Prayer in Visayan Version   PAG-AMPO SA KAANGAYAN O, Ginoo, naghanduraw ug nangandoy ako sa kalinaw Hugasi ang akong mga mata aron mahanduray ang kalinaw; Lamdagi ang akong salabutan aron masabtan ang kalinaw; Tanduga ang akong kasing-kasing aron mahandum ang kalinaw; Hinlu-I ang akong panumduman. Aron malimbasog nga maka-ot ang kalinaw; Ang kalinaw nga Read More

Harmony Prayer – Tausug version

Harmony Prayer in Tausog Version DUWA’A PAGTAAYUN Ya Tuhan ku hitulik ku in hal sin kasajahitra’an, Lanu’i in pangatud ku tudju pa kasajahitra’an, Lanu’i in pikilan ku humati sin kasajahitra’an, Lanu’i in pangatayan ku kasihun in kasajahitra’an, Lanu’i in pangindan ku huminang pa kasajahitra’an Amuin kasajahitra’an nanagna’i dayn ha kasilasa iban ulung Mu Ya Tuhan Read More

Harmony Prayer – Maguindanao Version

Harmony Prayer in Maguindanaon Version Harmony Prayer O Kadnan, Pangingarap ako sa kalilintad, Suti ka su manga mata ko sa mailay nin su kalilintad Suti ka su itungan ko sa katuntayan nin su kalilintad, Suti ka su pusong ko sa malini sa kalilintad, Suti ka su paham ko sa makanggalbek para sa kalilintad, Su kalilintad Read More

Harmony Prayer-Maranao Version

Harmony Prayer in Maranao Version   ROYOD A PANGNI Ya Allah, Pamangni ako sa kalilintad, Limpiyo ingka so mata kun anakun kasaboti so kalilintad, Limpiyo ingka so pamikiran akun anakun kasaboti so kalilintad, Limpiyo ingka so puso akun anakun kababayai so kalilintad, Limpiyo ingka so kapamimikiran akun anako makanggalebak ko kalilintad, So kalilintad a poon Read More